„Zwei Teenager, ein griechischer Zyprer und eine türkische Zyprerin, treffen sich in einer Taverne auf der Insel, die beide ihre Heimat nennen. Die Taverne ist der einzige Ort, an dem Kostas und Defne sich heimlich treffen können, verborgen unter den geschwärzten Balken, von denen Girlanden aus Knoblauch und Chilischoten hängen, zwischen rankendem Geißblatt und, mitten im Raum, einem Feigenbaum, der durch eine Öffnung im Dach wächst. Der Feigenbaum ist Zeuge ihrer leisen, glücklichen Begegnungen und ihres stillen, verstohlenen Abschieds. Der Feigenbaum ist auch da, als der Krieg ausbricht, als die Hauptstadt zu Asche und Trümmern wird, als die beiden Jugendlichen verschwinden. Jahrzehnte später kehrt Kostas zurück, als Botaniker auf der Suche nach einheimischen Pflanzenarten, in Wahrheit aber auf der Suche nach Defne. Die beiden Liebenden gehen zurück zur Taverne, um einen Ableger des Feigenbaums abzuschneiden und ihn heimlich in ihrem Koffer nach London zu schmuggeln. Jahre später ist der Feigenbaum im Garten alles, was ihre Tochter Ada von einer Heimat kennt, die sie nie besucht hat, während sie versucht, die Geheimnisse und das Schweigen vieler Jahre zu entwirren und ihren Platz in der Welt zu finden.
The Island of Missing Trees ist eine vielschichtige, magische Erzählung über Zugehörigkeit und Identität, Erinnerung und Trauma, Natur und Neubeginn, von der für den Booker Prize nominierten Autorin von 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World."