Książka Czy czcionki skaczą? odsłania kulisy zdarzenia sprzed wieków. Ujawnia, jaką rolę odegrał w nim Chochlik, od zawsze poszukiwany w tekstach przez korektę, który tym razem wykreował się na bohatera. Nie wierzycie? Zapraszam do lektury... Biblia Jana Gutenberga znajduje się w Pelplinie koło Tczewa. Jest najcenniejszym zabytkiem drukarstwa i klejnotem kultury w Polsce. W 2001 r. wpisano ją na Listę „Pamięć Świata” UNESCO. Wydrukowana została w Moguncji w dwóch tomach, w latach 1452–1455, na papierze czerpanym w kolorze żółtawoszarym. Inicjały i zdobienia wykonali ręcznie średniowieczni kaligrafowie i rubrykatorzy. Na marginesie pierwszego tomu, pod lewą szpaltą, na 46 stronie, widoczna jest niewielka plamka farby. To ślad ruchomej czcionki, która przez nieuwagę pracownika wypadła z linijki.