Krakau Mitten in Europa

Historia cywilizacji i kultury nigdzie nie odbija się tak wiernie jak w dziejach miast. Te ostatnie są do tego stopnia fascynujące, że zasłużyły nawet na własny gatunek: „biografie miast”.

W Polsce swoje „biografie” mają Wrocław (Mikrokosmos Normana Daviesa i Rogera Moorhouse’a) i Gdańsk (Gdańsk. Biografia miasta Petera Olivera Loewa). Kraków w Europie Środka prof. Jacka Purchli doczekał się dwóch albumowych wydań. Nowa wersja wydobywa literacki, „biograficzny” aspekt książki. Kulturowa historia Krakowa pióra prof. Purchli obejmuje całe spektrum dziejów miasta – od czasów najdawniejszych po współczesność. To jak dotąd jedyna pełna ich synteza.
Nowhere is history of civilization and culture reflected as faithfully as in the history of cities. Stories of cities are so fascinating that they have spawned their own genre: “biographies of cities”.

In Poland there are “biographies” of Wrocław (Microcosm by Norman Davies and Roger Moorhouse) and Gdańsk (Gdańsk. Biography of the City by Peter Oliver Loew). Cracow in the European Core by prof. Jack Purchla has merited two editions in an album form. The new version brings out the literary, “biographical” aspect of the book. The cultural history of Kraków written by Prof Purchla covers the entire spectrum of the city’s history – from the earliest times to the present. It is so far its only complete synthesis.