Een bundel ondeugende, met opvallende lichtheid geschreven columns over de verhouding tussen mannen en vrouwen. De miniatuurliefdesverhalen van Agnieszka Osiecka sprankelen niet alleen van humor, maar zitten ook vol dubbelzinnige ironie en plagerige tederheid. De hartenkwalen van haar personages beschrijft de auteur tegen de achtergrond van de gouden jaren van de Volksrepubliek Polen, waar velen nog altijd met nostalgie aan terugdenken. Hoewel het tijdperk dat de auteur met de nauwkeurigheid van een kroniekschrijver vastlegde voorbij is, er geen Pewex-winkels meer zijn, valeriaan door prozac is vervangen en we bij het dromen over vakantie eerder aan de Seychellen denken dan aan Pilawki, zijn de problemen in gezin en slaapkamer onveranderd gebleven. We wedijveren nog steeds met de schoonmoeder, worstelen met moederskindjes, en de heren worden steeds minder ridderlijk. Vandaag hebben deze columns echter een nieuwe context gekregen. De boekhandels worden overspoeld met quasipsychologische zelfhulpliteratuur. Deze teksten drijven niet alleen de spot met dat soort charlatansadvies, maar ook met psychotherapie als zodanig. Agata Passent Deze verhaaltjes zijn schertsend van aard, soms zelfs grotesk. De auteur heeft geprobeerd onze liefdesvreugden en -zorgen in een lachspiegel te tonen. Betraande ogen grappig te fotograferen, een bejaarde geboorteakte wat op te poederen, wanhoop te verlichten met narrenstreken. Sommige grappen zijn gewoon bedoeld als pure kolder. Agnieszka Osiecka Agnieszka Osiecka (1936-1997) – Poolse dichteres, songtekstschrijfster, schrijfster, theater- en televisieregisseuse en journaliste. Vanaf 1954 was ze verbonden aan het Studenckie Teatr Satyryków (STS), waar ze debuteerde als songtekstschrijfster. Bij de Poolse radio leidde ze het Radiowe Studio Piosenki, dat meer dan 500 liedjes uitbracht en vele grote sterren van het Poolse podium lanceerde. Vanaf 1994 was ze verbonden aan het Teatr Atelier in Sopot, waarvoor ze haar laatste toneelstukken en songs schreef. Postuum werd ze door de president van de Republiek Polen onderscheiden met het Commandeurskruis in de Orde Polonia Restituta. Het werk van Agnieszka Osiecka wordt beheerd door de Fundacja Okularnicy, opgericht door de dochter van de dichteres, Agata Passent.