Goedkope verzending binnen Europa · Expreskoerier naar heel Europa · Snelle verzending: 95% van de bestellingen met alleen producten uit deze categorie verzenden we binnen 24 uur Levering: voorwaarden, kosten en levertijd →

Categorieën

Speelgoed en spellen
Wiersze cytowane – Anna Bańkowska, omslag

Wiersze cytowane met verzending naar België

Stowarzyszenie Pisarzy PolskichEditie 2021EAN 9788366359871
BindwijzeMiękka
Aantal pagina's96
Formaat12.5x20.0
Taalpolski

Niemal wszyscy zgadzają się, że tłumaczenie poezji wymaga specjalnych zdolności, a kto wie, czy nie ociera się o niemożliwość przeniesienia ulotnej esencji poetyckiej do innego języka, więc udaje się

Lees de volledige beschrijving ↓

Beschrijving

Niemal wszyscy zgadzają się, że tłumaczenie poezji wymaga specjalnych zdolności, a kto wie, czy nie ociera się o niemożliwość przeniesienia ulotnej esencji poetyckiej do innego języka, więc udaje się tylko nielicznym. Jeśli przekłada się utwory dawniejsze, do zwykłych wymagań dochodzą jeszcze kwestie rytmu, rymu, strofy. Niektóre utwory znamy już z innych tłumaczeń, otrzymujemy więc okazję do porównania ich nowej polskiej wersji z dawniejszymi i – oczywiście – z oryginałami.

Tłumaczenia poetyckie Anny Bańkowskiej są znakomite, jesteśmy szczęśliwi, że możemy się nimi podzielić z czytelnikami.

Anna Nasiłowska

Propozycja translatorska Anny Bańkowskiej to rzecz jedyna w swoim rodzaju. Mamy bowiem do czynienia z – jak wyjaśnia Tłumaczka w przedmowie – antologią najczęściej cytowanych wierszy znanych autorów. Są to autorzy niemal wyłącznie anglojęzyczni, wybitni poeci różnych epok, reprezentowani tutaj utworami ponadczasowymi, wciąż żywymi w czytelniczym odbiorze. Może dziwić, że niektóre z tych wierszy nie doczekały się jeszcze polskich przekładów. Niniejsza książka wypełnia tę lukę.

Andrzej Appel

Productgegevens

Bibliografische gegevens
Soort (drager) boek
Afdeling Boeken en tijdschriften
Auteur Anna Bańkowska
Taal polski
Reeks KOLEKCJA LITERACKA
Uitgeverij Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Jaar van uitgave 2021
Bindwijze Miękka
Afmetingen 12.5x20.0
Aantal pagina's 96
Gewicht 0,1060 kg
   
ISBN 9788366359871 (9788366359871)
EAN/UPC 9788366359871
Staat van het product nieuw - we verkopen uitsluitend nieuwe, ongebruikte producten
Verantwoordelijke persoon Verantwoordelijke persoon

Populaire auteurs

meer (18)

Andere boeken van auteur: Anna Bańkowska

Alle (3) →

Vergelijkbare boeken

Alle →

Klanten die dit product kochten, kochten ook

Klanten die dit product kochten, kochten ook

Powstanie styczniowe – Opracowanie Zbiorowe

Powstanie styczniowe

Opracowanie Zbiorowe
€1.44
Laagste prijs in 30 dagen: €1.44

Ontdek andere boeken

€5.08

Nieuwsbrief

Schrijf je in voor de nieuwsbrief — we houden je op de hoogte van nieuwe titels, bestsellers en lage prijzen.

Privacybeleid