Beschrijving
Uczennica is geschreven aan het allereerste begin van de literaire loopbaan van Osamu Dazai. Het boek werd echter snel beroemd, vooral dankzij het meesterlijke taalgebruik. Het is een stijl die zo in het dagboek van een tienermeisje zou kunnen staan, en tegelijk zeer beeldend en suggestief is. Tegenwoordig zien we in dit verhaal een ironische beschrijving van de samenleving en de strijd van het individu om vrijheid. Dat zijn thema's die Dazai niet alleen in zijn werk onderzocht, maar die ook de rode draad vormden in zijn korte en turbulente leven.
Osamu Dazai (eigenlijk Shuji Tsushima; 1909-1948) is een van de belangrijkste figuren in de Japanse literatuur. Tijdens zijn turbulente leven, getekend door verslavingen en talrijke zelfmoordpogingen, werd hij beroemd als meester van een nieuwe stijl: hij beheerste de taal uitstekend en wist de gevoelens van opeenvolgende generaties jonge Japanners luid en duidelijk te verwoorden.
De jonge verteller van „Uczennica” is nog bezig zichzelf te ontdekken, en de kroniek van haar emotionele veranderingen die Dazai heeft geschreven is een meesterwerk.
J. Thomas Rimer, University of Pittsburgh
Hoewel de boodschap en de waarschuwing van Dazai zijn geplaatst in een bepaalde tijd, plaats en cultuur, hebben ze een universele strekking.
David Stahl, Binghamton University SUNY