De volgende roman die op de Poolse markt verschijnt van de auteur van het uitstekend ontvangen boek „Góry śpiewają”.
Een internationale bestseller, bekroond met de She Reads-prijs in de categorie „beste historische roman”.
Boek van het jaar volgens „Star Tribune”, „Los Angeles Times”, „Cosmopolitan”, „Reader’s Digest”, „The Chicago Review of Books”, „Library Journal”, „Ms. Magazine”, Good Morning America, Amazon, BookPage, Book Riot, The Buzz Magazines, Apple Books en BookBub.
Een van de meest verwachte titels volgens „Sydney Morning Herald”, „Salon”, „nb. magazine” en She Reads.
Een ontroerende en spannende familiesaga vol geheimen en verborgen trauma's. Een verhaal over de allesomvattende kracht van vergeving, dat zich afspeelt tijdens de Amerikaanse oorlog en in het hedendaagse Vietnam.
In 1969 verlaten de zussen Trang en Quỳnh, die hun ouders wanhopig willen helpen hun schulden af te betalen, hun dorp en worden ze hostesses: in de bars van Saigon drinken en flirten ze tegen betaling met Amerikaanse soldaten. Terwijl de oorlog de stad nadert, stort de onschuldige Trang zich in een romance met de jonge, knappe Amerikaanse piloot Dan. Tientallen jaren later keert Dan samen met zijn vrouw Linda terug naar Vietnam. Hij hoopt er een manier te vinden om te genezen van zijn posttraumatische stressstoornis. Hij weet nog niet dat hij ook de confrontatie zal moeten aangaan met de geheimen uit het verleden die hier verborgen liggen.
Tegelijkertijd zoekt Phong – de zoon van een Amerikaanse soldaat en een Vietnamese vrouw – naar een manier om zijn ouders terug te vinden en Vietnam te verlaten. Als verlaten kind groeide hij op in een weeshuis, waar hij „stof van het leven”, „zwarte Amerikaanse imperialist” en „kind van de vijand” werd genoemd. Hij droomt van een betere toekomst voor zichzelf en zijn gezin in de Verenigde Staten.
Verleden en heden komen samen wanneer het lot de personages na vele jaren samenbrengt en hen dwingt de beslissingen onder ogen te zien die ze in oorlogstijd hebben genomen. Beslissingen waarvan de gevolgen hun geen andere keus laten dan zich te verzoenen met het verleden en een gemeenschappelijke basis te vinden – over raciale, generatie-, culturele en taalkundige grenzen heen.
Een spannende, poëtische roman, ideaal voor lezers van „Pachinko” van Min Jin Lee of „Powrót do domu” van Yaa Gyasi. Het vertelt een onvergetelijk en meeslepend verhaal over hoe zij die een trauma hebben geërfd hun lot opnieuw vormgeven – door liefde, geleidelijk verworven wijsheid, moed en mededogen.
Nguyễn Phan Quế Mai is een van de meest uitzonderlijke schrijvers van onze tijd. Ze schept verhalen die qua reikwijdte en meesterschap doen denken aan het werk van Dickens, terwijl ze moedig de complexe emotionele uitdagingen verkent van het leven in een hedendaagse wereld vol onrust en voortdurende verandering.
Natalie Jenner, auteur van de internationale bestseller „Towarzystwo Jane Austen”