NOBELPRIJS 2018 LITERAIRE PRIJS NIKE 2015 De Poolse Adelsrepubliek aan de vooravond van de Poolse delingen, een multiculturele, multi-etnische streek die dichter bij Istanbul ligt dan bij Parijs, en een man uit het niets die het lot van vele duizenden mensen zal veranderen. Een grote reis van boerenhutten via de hoven van magnaten tot in de vertrekken van de keizer. In Podolië verschijnt een jonge, knappe en charismatische Jood: Jakub Lejbowicz Frank. De mysterieuze nieuwkomer uit het verre Smyrna begint ideeën te verkondigen die de joodse gemeenschap al snel verdelen. Voor sommigen een ketter, voor anderen een redder: weldra verzamelt hij een kring van toegewijde leerlingen om zich heen, en de gisting die hij veroorzaakt kan de loop van de geschiedenis veranderen en het gezicht van dit deel van de wereld hervormen. „Een weerbarstig en gelaagd werk dat zich onttrekt aan alle definitieve waarheden.” „Svenska Dagbladet” „Op buitengewoon levendige wijze toont Tokarczuk de complexiteit en diversiteit van Midden-Europa aan het begin van de Verlichting. Dat is zeker nu het herinneren waard, nu diversiteit in naam van nationalistische mythologieën wordt ontkend.” „Le Temps” „Het bekroonde boek is een prachtige lofzang op de diversiteit en de rijkdom van een sprekende wereld zonder cultureel middelpunt, waar iedereen van ergens vandaan komt en zijn eigen verhaal te vertellen heeft. Er is geen leidende verteller, er is geen hoofdpersoon, iedereen heeft zijn eigen versie. De wereld zwelt en kraakt van een overmaat aan verhalen. Geen encyclopedie kan ze aan, ze doorbreken elke historische vertelling. Alleen het oor van God kan ze bevatten, begrijpen en er een universele betekenis aan geven.” Ryszard Koziołek, laudatio, Literaire Prijs Nike 2015