Low-cost shipping to Europe · Express courier across Europe · Fast shipping: We dispatch 95% of orders containing only products from this category within 24 hours Delivery — terms, costs and times →

Categories

Pani Bovary – Gustave Flaubert, cover

Pani Bovary with delivery to Ireland

OfficynaEdition 2024EAN 9788367948036
BindingTwarda
Pages432
Format20.8x14.0
Languagepolski

Ależ ta „Bovary” mnie męczy! Co prawda zaczynam się już w niej trochę orientować. Nigdy w życiu nie zdarzyło mi się pisać czegoś trudniejszego niż ten banalny dialog, nad którym teraz pracuję! Na scen

Read full description ↓

Description

Ależ ta „Bovary” mnie męczy! Co prawda zaczynam się już w niej trochę orientować. Nigdy w życiu nie zdarzyło mi się pisać czegoś trudniejszego niż ten banalny dialog, nad którym teraz pracuję! Na scenę w oberży mogę potrzebować nawet trzech miesięcy, nie umiem tego ocenić. Czasem mam chęć się rozpłakać, tak bardzo czuję się bezradny. Ale raczej nad nią zdechnę, niż spróbuję się wykpić. Muszę jedną rozmową wprowadzić pięć czy sześć osób (które mówią), kilka innych (o których się mówi), muszę opisać pomieszczenie, gdzie się zebrali, ludzi, rzeczy, okolicę, a pośrodku tego wszystkiego pokazać młodzieńca i damę, którzy (przez pokrewieństwo gustów) powoli się zaczynają z lekka w sobie zakochiwać. Gdybym przynajmniej miał więcej miejsca! Gustave Flaubert do Luizy Colet, 19 września 1852 (w przekładzie Ryszarda Engelkinga) Ryszard Engelking (1935-2023) ukochał sobie kilku francuskich autorów: Nicolasa Edme Rétifa de la Bretonne, Gérarda de Nervala, Charlesa Baudelaire’a i przede wszystkim Gustave'a Flauberta. Z twórczością tego pisarza obcował przez kilkadziesiąt lat i nieustannie ją badał, by wciąż udoskonalać swoje przekłady. Ostatnie poprawki do tłumaczenia „Pani Bovary” wprowadził jesienią 2023 roku.

Product details

Bibliographic details
Item type (format) book
Department Books and periodicals
Author Gustave Flaubert
Title Pani Bovary
Language polski
Publisher Officyna
Year of publication 2024
Original languages francuski
Binding Twarda
Dimensions 20.8x14.0
Number of pages 432
Weight 0,6000 kg
   
ISBN 9788367948036 (9788367948036)
EAN/UPC 9788367948036
Condition new – we sell only new, unused products
Responsible person Responsible person

Popular authors

more (18)

More books by Gustave Flaubert

All (18) →

Similar books

See all →
Madame Bovary

Madame Bovary

 
€6.98
Lowest price in 30 days: €6.98

Customers who bought this item also bought

Discover more books

€17.18

Subscribe to newsletters

Sign up for our newsletter and we'll keep you posted on new releases, bestsellers and low prices.

Privacy policy