A legend is easy to absorb; living with the truth is generally harder. And suddenly a carefully hidden, shameful family history burst out. It struck with fact, it lashed with detail. The unstoppered dybbuk leapt at me, an utterly innocent victim, as if at fresh meat, as if at warm blood. And it crept into me, and settled itself inside me, tormented me with questions, suggested leads, pushed me into the depths of the internet. It wallowed me in the antisemitic mud pouring out from there, plastered me with nationalist venom, plunged me into the “Jewish conspiracy against Poland”. It whispered: –Write, write. You are the only one, the only one. You have power. Total power. –What power? –You are alive! excerpt from the book From the very first sentence about the Author’s Mother I could not tear myself away from this book until I reached the last. The book fascinates and grips, as it is a detective story about family connections (astonishing, seemingly–improbable!). “Dziady i dybuki” confirms the appeal of the idea of acculturation within the Polish language. Roman Dmowski would have feared people like Jarek’s beloved Mother; and yet she is a complex figure, exemplarily drawn out of the image of Jagiellonian Poland. Marian Turski The book confirms that there are Polish marranos who, like the Spanish conversos, adopted Christianity but preserved the memory of their Jewish origins. Breaking the conspiracy of silence, Jarosław Kurski reveals family secrets and tells the story of a son tormented by a missing piece in the genealogical puzzle. He asks himself a dramatic question: why can the dziady and the dybbuks – the spirits of Polish and Jewish ancestors – not stand in one house? And is their reconciliation possible? Agata Bielik-Robson One of the most moving books I have ever happened to read. A poignant and at the same time tragic story of a Jewish family seeking its way to Polishness. The story of people who were condemned to precisely such (unrequited) love and pierced by such a homeland. Jan Grabowski