Zweiundvierzig Jahre im Leben des Dichters, aufgespannt zwischen symbolträchtigen Titeln: "Struna światła" aus dem Jahr 1956 und "Epilog burzy" aus dem Jahr 1998, dem dunklen Jahr seines Todes. Neun Gedichtbände, knapp vierhundert Gedichte. Zum Lesen von Neuem und auf neue Weise, zum wiederholten Lesen in unterschiedlicher Reihenfolge, zu einer Lektüre, die zur Suche nach jenem Herbert wird, der uns am nächsten ist. Wie er selbst schrieb: „Wenn du dich auf eine Reise begibst, soll es eine lange Reise sein“… (Andrzej Franaszek).
Die vorliegende Ausgabe enthält neue, aus den Handschriften entzifferte Werke, die nicht in die Bände "Utwory rozproszone (Rekonesans)" und "Utwory rozproszone ( Rekonesans 2)" aufgenommen wurden. Der Band wurde von Ryszard Krynicki redigiert, mit Anmerkungen versehen und zum Druck vorbereitet.