Uwięziona mit Versand in die Schweiz

Uwięziona ist der fünfte Band des quasi-autobiografischen Zyklus von Marcel Proust W poszukiwaniu straconego czasu, der nach allgemeiner Auffassung der Kritiker als Meisterwerk der Literatur gilt. (Der erste Teil trägt den Titel W stronę Swanna, der zweite W cieniu zakwitających dziewcząt, der dritte Strona Guermantes, der vierte Sodoma o Gomora). Die Schönheit mancher Sätze dieser Romane ist atemberaubend. Das verdanken wir auch der unglaublichen Meisterschaft der Übersetzung von Tadeusz Boy-Żeleński.

Das Hauptthema von Uwięziona ist die Liebe zwischen Marcel und Albertine. Doch diese Liebe ist eine Qual. Marcel weiß, dass Albertine für die Freuden der Liebe gern Frauen wählt, und versucht deshalb, ihr jegliche derartigen Kontakte unmöglich zu machen. Er selbst schmiedet Pläne, mit ihr zu brechen, kann sich aber nicht mit dem Gedanken abfinden, dass Albertine ihn verlassen könnte. Diese Liebe besteht aus ewigem Belauern, Zwistigkeiten, Intrigen ...