Trzynaście mit Versand in die Schweiz

W zbiorze opowiadań Trzynaście Jany Bodnárovej znajdziemy zgrabnie łączoną twórczość dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Autorka podejmuje w niej wnikliwą analizę ludzkich problemów oraz charakterów, poprzez opis zachowań i reakcji w bardziej lub mniej skomplikowanych sytuacjach życiowych, jak np. choroba, rasizm, przemoc itp. Bodnárová nie ucieka również od retrospekcji. Odwołuje się do wielkich dzieł literatury światowej, na kanwie których nakreśla nowe fabuły. W znamiennym tytule Trzynaście można doszukiwać się związku z przysłowiową „pechową liczbą”, wiekiem głównych bohaterów, czy ilością opowiadań. Nic bardziej mylnego, choć wszystkiego jest tu po trosze. Jedno jest pewne. Opowiadania bardzo wyraźnie ukazują, w jaki sposób i na jakich wartościach może być budowany wewnętrzny świat i charakter młodego człowieka.