Rzeka ognia mit Versand in die Schweiz

Z popiołów dawnych bitew odradza się stary wróg Klan Cienia przestał istnieć. Jarzębinowa Gwiazda zrzekł się przywództwa, Tygrysie Serce zaginął, a pozostali członkowie dołączyli do Klanu Nieba, oddając mu swoje dawne terytorium. Kiedy Liściasta Gwiazda próbuje utrzymać w ryzach zarówno swoich starych, jak i nowych wojowników, Klan Rzeki pada ofiarą niespodziewanego pożaru, a w Klanie Pioruna i Klanie Wiatru zaczyna rozprzestrzeniać się groźna choroba. W tym trudnym czasie nad jezioro powracają dawni członkowie Rodu, których prawdziwe intencje pozostają niejasne. Czy jest jeszcze nadzieja, aby pięć klanów żyło razem w harmonii, czy może nawet przed Klanem Gwiazdy przyszłość jawi się w mrocznych barwach?