Pożoga mit Versand in die Schweiz

Babka Simena, Else Boe umiera. Na łożu śmierci wyraża skruchę za podłe traktowanie Josefine. Słabość do hazardu wpędza Jorgena w coraz poważniejsze długi. Mężczyzna rozpaczliwie szuka wyjścia z tej sytuacji, o niczym nie mówiąc Martine. Zarazem krzywdzi żonę, bijąc ją i gwałcąc. Pewnej nocy w sklepie i mieszkaniu wybucha pożar. Martine i małemu Hermanowi udaje się wydostać. Jorgen, w czasie próby zejścia po drabinie, spada i ginie na miejscu. Martine zostaje wdową. Trafia do hotelu Strand pod opiekę Josefine i Simena, zaś jej syn znajduje schronienie pod dachem ciotki Tulli. Nikt, włącznie z samą Martine, nie ma wątpliwości, że ogień nie wybuchł przypadkowo. Lennsman podejrzewa Braga Halvorsena, którego pieniądze na zakup statku zdefraudował Jorgen.