Pięć ran mit Versand in die Schweiz

Zwyciężczyni Center for Fiction Prize dla najlepszego debiutu oraz Rosenthal Family Foundation Award
Nominowana do PEN Hemingway Award i Andrew Carnegie Medal for Excellence
Jedna z powieści roku 2022 w zestawieniach NPR, Publishers Weekly, Library Journal, Booklist, Goodreads i Kirkus Reviews
W miasteczku Las Penas trwa Wielki Tydzień, kiedy szesnastoletnia Angel ucieka z domu matki do ukochanej babci, Yolandy, i ojca, Amadeo, którego praktycznie nie zna. Dziewczyna wie, że zjawia się pod ich drzwiami nie w porę. Jej ogromny brzuch sugeruje bowiem, że to już ósmy miesiąc.
Nikt nawet nie podejrzewa, że Yolanda zamierza tuż po powrocie z wakacji w Las Vegas zebrać swoją rodzinę przy jednym stole, podać im najlepszy świąteczny obiad w życiu, a następnie poinformować, że umiera na złośliwego guza mózgu.
Kirstin Valdez Quade, której opowiadania okrzyknięto na łamach „New York Timesa” arcydziełami, w swoim debiucie snuje poruszającą opowieść o przełomowym roku z życia pewnej niezwykłej kilkupokoleniowej rodziny.
Historię miłości, poświęcenia i codziennych prób ratowania naszych bliskich, które z góry skazane są na porażkę.
Ale może nie zawsze?

Znakomicie skonstruowana powieść o człowieczeństwie. Tak prawdziwa, aż trudno uwierzyć, iż czyta się fikcyjną historię.
Michał Nogaś
Trzymasz właśnie w dłoniach maleńki, osobny wszechświat buzujący radością, żalem, ale też humorem, absurdem i rozkoszą. Na stronach tej książki jakimś cudem mieści się cały ten bajeczny ludzki zgiełk.
C Pam Zhang
Postaci zasiedlające tę wciągającą powieść zostały wykreowane z olśniewającymi i zapadającymi w pamięć szczegółami. Kirstin Valdez Quade skupiła się na prawdzie drzemiącej w codziennych drobiazgach, jednocześnie pozwalając nam objąć spojrzeniem cały świat.
Colm Tóibín
Dzięki głębokiej empatii, przenikliwej inteligencji i subtelnemu poczuciu humoru autorka odmalowała nie dający się zatrzeć obraz rodziny żyjącej w ciągłej niepewności. Czytałem to z zapartym tchem.
Phil Klay
Nie byłam w stanie odłożyć tej powieści, tak wielkie zrobiła na mnie wrażenie. Intymna, rozbrajająca i zarazem bolesna.
Yiyun Li
Napisana z iście franzenowskim rozmachem opowieść. Cudowna!
„O Magazine”