Odkrytki mit Versand in die Schweiz

Zetknęłam się kiedyś z urodziwym, starym słowem "odkrytka", znaczącym tyle, co widokówka, pocztówka.
Ta forma kontaktu kierowana do konkretnego adresata jest jednocześnie wystawiona na widok innych, nieprzewidzianych przez nadawców czytelników.
Czyż nie jest to łudząco podobne do losu poezji? I ona może przekształcić się nagle w intymną rozmowę z kimś, czyjego istnienia poeta nie był w stanie odgadnąć, choć przecież zawsze jego obecność wpisywał w swój wiersz.
W słowie "odkrytka" czai się także drugie znaczenie: odkrycie, odtajnienie, odsłonięcie spraw, o których innym językiem niż język poezji mówić się nie da.
Bogusława Latawiec