Günstiger Versand in ganz Europa · Expresskurier in ganz Europa · Schneller Versand: 95 % der Bestellungen mit ausschließlich Produkten aus dieser Kategorie versenden wir innerhalb von 24 Stunden Lieferung – Bedingungen, Kosten und Dauer →

Kategorien

Spielzeug und Spiele
Sonstiges
Most nad Złotym Rogiem – Emine Sevgi Ozdamar, Cover

Most nad Złotym Rogiem mit Versand in die Schweiz

PograniczeAusgabe 2008EAN 9788386872923
EinbandTwarda
Seitenzahl274
Format12.9x20.1
Sprachepolski

"Most nad Złotym Rogiem" to powieść autobiograficzna, pisana w pierwszej osobie. Jej akcja toczy się w latach sześćdziesiątych i na początku siedemdziesiątych. Główna bohaterka, Turczynka ze Stambułu,

Ganze Beschreibung lesen ↓
/

Beschreibung

"Most nad Złotym Rogiem" to powieść autobiograficzna, pisana w pierwszej osobie. Jej akcja toczy się w latach sześćdziesiątych i na początku siedemdziesiątych. Główna bohaterka, Turczynka ze Stambułu, jako osiemnastoletnia dziewczyna wyjeżdża do Niemiec do pracy, żeby wyrwać się spod kontroli rodziców i usamodzielnić się. Jedzie do tego kraju, nie znając w ogóle języka, i dopiero tam zaczyna się go uczyć. Jest zresztą uczennicą pojętną i pełną zapału: nowy język, który poznaje z nagłówków gazet i napisów na ulicach, fascynuje ją od samego początku.
Tę językową fascynację świetnie widać w pierwszej części książki. Napisana jest ona w prawdziwie mistrzowski sposób: za pomocą bardzo ograniczonego słownictwa autorka plastycznie i zajmująco opowiada o życiu dziewczyny i jej tureckich koleżanek-robotnic w Berlinie. Każde słowo jest tu przemyślane, każde zdanie skonstruowane starannie i z polotem.
Druga część książki, opowiadająca o studiach aktorskich głównej bohaterki w Stambule, o jej przyjaźniach, mężczyznach i zaangażowaniu politycznym, a także o dramatycznych wydarzeniach w Turcji końca lat sześćdziesiątych i początku siedemdziesiątych, napisana jest nieco bardziej konwencjonalnym językiem (wszak bohaterka nauczyła się już niemieckiego), ale i tu nie brakuje niecodziennych, poetyckich zwrotów i obrazów. Autorkę cechuje prawdziwa odwaga w używaniu słów i konstrukcji językowych, co wymaga także odwagi od jej tłumaczy.
Ta niecodzienna książka została przełożona na wiele języków obcych. W Polsce również powinna znaleźć swoich zwolenników i miłośników.
Maria Przybyłowska

Produktdetails

Bibliografische Angaben
Art (Medium) Buch
Rubrik Bücher und Zeitschriften
Autor Emine Sevgi Ozdamar
Titel Most nad Złotym Rogiem
Sprache polski
Reihe MERIDIAN
Verlag Pogranicze
Erscheinungsjahr 2008
Originaltitel Die Brucke vom Goldenen Horn
Originalsprachen niemiecki
Einband Twarda
Abmessungen 12.9x20.1
Seitenzahl 274
Gewicht 0,4000 kg
   
ISBN 9788386872923 (9788386872923)
EAN/UPC 9788386872923
Zustand neu – wir verkaufen ausschließlich neue, unbenutzte Produkte
Verantwortliche Person Verantwortliche Person

Beliebte Autoren

mehr (18)

Ähnliche Bücher

Alle →
Niemka – Wojciech Dutka

Niemka

€12.05
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €12.05

Benutzer, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft

Kurator – Gyorgy Konrad

Kurator

€8.62
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €8.62

Weitere Bücher entdecken

Tatuaże Flower dreams

Tatuaże Flower dreams

 
€2.79
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €2.79
€6.60

Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter – wir informieren Sie über Neuheiten, Bestseller und günstige Preise.

Datenschutzerklärung