Günstiger Versand in ganz Europa · Expresskurier in ganz Europa · Schneller Versand: 95 % der Bestellungen mit ausschließlich Produkten aus dieser Kategorie versenden wir innerhalb von 24 Stunden Lieferung – Bedingungen, Kosten und Dauer →

Kategorien

Spielzeug und Spiele
Sonstiges
Łebski kaczor. Ariol. Tom 13 – Marc Boutavant, Emmanuel Guibert, Cover

Łebski kaczor. Ariol. Tom 13 mit Versand in die Schweiz

WytwórniaAusgabe 2026EAN 9788367032612
EinbandMiękka ze skrzydełkami
Seitenzahl136
Format20.0x16.0

Dwanaście nowych historii z życia Ariola, w których jak zwykle dużo się dzieje – nawet kiedy właściwie nie dzieje się nic nadzwyczajnego. Tym razem Ariol wybiera się na prawdziwy mecz tenisowy, wyp

Ganze Beschreibung lesen ↓

Beschreibung

Dwanaście nowych historii z życia Ariola, w których jak zwykle dużo się dzieje – nawet kiedy właściwie nie dzieje się nic nadzwyczajnego. Tym razem Ariol wybiera się na prawdziwy mecz tenisowy, wyprawę na ryby, daje się porwać muzyce i próbuje rozwikłać zagadkę listu miłosnego. Poznaje też Mireczkę, dziewczynkę, która początkowo trochę go onieśmiela, a potem zupełnie zaskakuje. A gdzieś pomiędzy tym wszystkim jest oczywiście Petula…

Emmanuel Guibert po raz kolejny pokazuje świat z perspektywy dziecka – z jego emocjami, wyobraźnią, zakłopotaniem i niezwykłą zdolnością dostrzegania rzeczy, których dorośli często nie zauważają. Marc Boutavant dopełnia ten świat pełnymi ekspresji, szczegółów i kapitalnego humoru ilustracjami.

„Łebski kaczor” to trzynasty tom „Ariola” –  serię tłumaczy Tomasz Swoboda, którego przekład zachowuje to, co w „Ariolu” najważniejsze: naturalność dziecięcych dialogów, językowe żarty, świetne tempo i humor.

Tomasz Swoboda o tłumaczeniu: „Komiks wygląda niewinnie, ale bywa maszyną wysokiej precyzji. W «Ariolu» żart zależy od jednego słowa, pół sekundy ciszy, a zwłaszcza od miny narysowanej między dwoma dymkami. Tłumacz musi więc pracować trochę jak zegarmistrz,

trochę jak akrobata: niczego nie uronić, niczego nie przeciążyć. Najważniejsze jednak, by pod humorem ocalić to, co najcenniejsze – czułość wobec dziecięcych katastrof, triumfów i sekretów. Jeśli czyta się lekko, to znaczy, że pracy było sporo”.

Książka została wydana w ramach projektu „#TataTeżCzyta w bibliotece” promującego wspólne czytanie. Stanowi część działań zachęcających rodziny do aktywnego

korzystania z zasobów bibliotek i rozwijania pasji czytelniczych.

Produktdetails

Bibliografische Angaben
Rubrik Bücher und Zeitschriften
Autor Marc Boutavant, Emmanuel Guibert
Titel Łebski kaczor. Ariol. Tom 13
Reihe Ariol
Verlag Wytwórnia
Erscheinungsjahr 2026
Einband Miękka ze skrzydełkami
Abmessungen 20.0x16.0
Seitenzahl 136
Gewicht 0,3260 kg
   
Erschienen am 25.09.2026
ISBN 978-83-67032-61-2 (9788367032612)
EAN/UPC 9788367032612
Zustand neu – wir verkaufen ausschließlich neue, unbenutzte Produkte
Verantwortliche Person Verantwortliche Person

Beliebte Autoren

mehr (18)

Weitere Bücher des Autors: Marc Boutavant

Alle (30) →

Weitere Bücher des Autors: Emmanuel Guibert

Alle (16) →

Ähnliche Bücher

Alle →

Weitere Bücher entdecken

−11%
Moje ulubione seriale z naklejkami. Królewska – Opracowanie Zbiorowe

Moje ulubione seriale z naklejkami. Królewska

Opracowanie Zbiorowe
€2.65€2.99
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage vor der Preissenkung: €2.99
€11.10

Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter – wir informieren Sie über Neuheiten, Bestseller und günstige Preise.

Datenschutzerklärung