Kaszëbë mit Versand in die Schweiz

Die Kaschubei ist, ähnlich wie Schlesien, vor dem Hintergrund eines scheinbar identitär monolithischen Polens eine ganz besondere Region. Jahrelang wurde sie mit Argwohn betrachtet – den einen zu polnisch, den anderen zu deutsch. Sie liegt zwischen Ost und West, hat ihre eigene Sprache, ist sich ihrer Eigenständigkeit bewusst, tief in der Geschichte verwurzelt und von wunderbarer Natur umgeben. Tomasz Słomczyński erzählt lokale Geschichten, die er auf unzähligen Wanderungen gesammelt hat. Diese kaschubische wanoga (Wanderung) ermöglicht ihm einen sehr genauen Blick, und die Begegnungen mit Einheimischen und Zugereisten werden zum Ausgangspunkt für Erzählungen über die vielschichtige Identität der Kaschuben, ihre bewegte Vergangenheit und ihre heutigen Probleme. Der hier von Generation zu Generation wiederholte Spruch „Ni ma Kaszëb bez Pòlonii, a bez Kaszëb Pòlsczi“ klingt mal wie ein Lob der Einheit, mal betont er die Eigenständigkeit. Er ist auch eine Einladung, gemeinsam mit dem Autor mehr über dieses außergewöhnliche Stück unseres Landes zu erfahren. „Sind die Kaschuben überhaupt Polen? Oder vielleicht verkappte Deutsche? Oder ein ganz eigener slawischer Stamm? Und ihre Sprache?! Ist Kaschubisch nicht bloß verdorbenes Polnisch? Słomczyński nimmt uns mit auf eine Reise durch die „anderen Kaschuben“, stellt sich schwierigen Fragen und besucht einheimische Aktivisten, Zeitzeugen, Esoteriker und Fischer. Auf brillante Weise beweist er, dass die Kaschubei nicht nur ein Urlaubsparadies ist, in dem die „Eingeborenen“ Schnupftabak schnupfen und Hähnchen mit Reis in weißer Soße essen, sondern auch ein blutgetränktes Land, bewohnt von Geistern, Dämonen und tief in Schränken versteckten Leichen. Die Kaschubei, ein Land unzähliger Seen, von denen viele auf ihrem Grund wirklich düstere Geschichten bergen. Słomczyński taucht tief, unbedingt nachschauen, was er für euch ans Ufer geholt hat.“ Grzegorz Wysocki, „Gazeta Wyborcza“