Grammaire expliquee debutant mit Versand in die Schweiz

Podręcznik gramatyki języka francuskiego jako języka obcego (FLE) z kolekcji Explique dla starszych nastolatków i dorosłych, poziom początkujący.

La Grammaire exlique du franais został zaprojektowany z naciskiem na "czytelność". Używa minimalnego metajęzyka, ilustrowanej gramatyki, licznych przykładów zaczerpniętych z życia codziennego, rysunków do wizualizacji konkretnych faktów gramatycznych, diagramów i tabel podsumowujących.

Ta gramatyka jest skierowana do początkujących, średniozaawansowanych i zaawansowanych uczniów. Będzie ich wspierać od pierwszych tygodni nauki języka francuskiego, niezależnie od tego, czy nauczyciel będzie jej używał oprócz zwykłego podręcznika, czy też jako dokumentu źródłowego w domu.

Pierwsza część, Outils grammaticaux, obejmuje różne części mowy w klasyczny sposób, w bardzo prostych terminach i zawsze przy użyciu przykładów: rzeczownik, to, co go poprzedza (elementy), to, co go uzupełnia (dopełnienia rzeczownikowe, przymiotniki), to, co go zastępuje (zaimki); czasownik, główne czasy trybu oznajmującego, najczęściej występujące wyrażenia łączące i warunkowe, formy bezosobowe, użycie strony biernej, konstrukcja czasownika; wyrazy niezmienne (przyimki i przysłówki); fraza przecząca, pytająca, wykrzyknikowa.

Część druga, How to express...?, odnosi się bardziej do podejścia nocjonalno-funkcjonalnego. Pozwala początkującym uczniom szybko poruszać się po złożonych problemach komunikacyjnych, na jakie napotykają: jak umiejscowić się w czasie i przestrzeni, jak coś zasugerować, zaakceptować lub odrzucić propozycję, wyrazić wątpliwość lub argument, sformułować życzenie itp. Tutaj również każdy fakt językowy jest zawsze umieszczany w kontekście, albo za pomocą zdania lub krótkiego dialogu, albo za pomocą rysunku.