Fille mit Versand in die Schweiz

FILLE, nom féminin
Personne de sexe féminin considérée par rapport à son père, à sa mère.
Enfant de sexe féminin.
(Vieilli.) Femme non mariée.
Prostituée.

Laurence Barraqué dorasta z siostrą w latach 60. w Rouen. “Czy masz dzieci?” pytamy jej ojca. “Nie, mam dwie córki” odpowiada. Urodzenie się chłopcem bez wątpienia ułatwiłoby sprawę. To znacznie lepsze niż bycie “une garce”. W latach 90. Laurence zostaje matką. Jak mieć córkę, jak nią być? Co trzeba zrobić? Co przekazać?

Mistrzowskie pióro Camille Laurens opisuje zmiany społeczne w latach 90. oraz kładzie nacisk na znaczenie słów w konstruowaniu życia.