Chwasty mit Versand in die Schweiz

Podczas gdy Ukraińcy rozjechali się po całym świecie, Ukrainę opanowują inni migranci. "Chwasty" to literacka analiza złożonej rzeczywistości społecznej, dotykająca kwestii rodzącej się niechęci i przemocy wobec Innych oraz tego, jak nasze własne krzywdy i uprzedzenia wykrzywiają ocenę otaczającego nas świata. Książka znalazła się w finale konkursu Książka Roku BBC Book w roku 2015.

Artem Czapaj (właśc. Anton Wodiany, ur. 1981 w Kołomyi) pisarz, reporter, tłumacz i podróżnik. Ukończył filozofię w Akademii Kijowsko-Mohylańskiej. W latach 2006-2007 podróżował po Ameryce Północnej i Środkowej. Po powrocie debiutował powieścią Awantura (2008). Kolejne jego publikacje trafiały do finałów prestiżowej literackiej nagrody Książka Roku BBC. Osobiste doświadczenie ojcostwa opisał w książce Tata na urlopie tacierzyńskim (2016). Tłumaczył prace Mahatmy Gandhiego, Edwarda Saida i Charlesa Taylora. Członek ukraińskiego PEN Clubu. Podczas wojny na Donbasie pracował jako reporter. Wraz z początkiem rosyjskiej napaści na Ukrainę w lutym 2022 roku wstąpił w szeregi Sił Zbrojnych Ukrainy.