Książki podobne do Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładzie tłumaczeń Jacques’a Derridy w Polsce z tanią wysyłką do Belgii.

Wśród nich książki autorów takich jak Gilles Deleuze, Tadeusz Pióro, Joanna Kubaszczyk.

Chcesz otrzymać informacje o najnowszych książkach podobnych do Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładzie tłumaczeń Jacques’a Derridy w Polsce?


Dialogi romantyczne Filozofia, teoria i historia, .. [Oprawa Twarda]

„Te i podobne zjawiska pozwalają zrewidować stereotyp etnocentrycznego, monadycznego, monologicznego, i zamkniętego romantyzmu. Przekonanie o konieczności dokonania takiej rewizji przyświecało pracom

Logika sensu [Oprawa Miękka]
Gilles Deleuze

Znakomicie napisane, zaskakujące, słynne dzieło wczesnego Deleuze'a. Tematem jest proces powstawania sensu w różnych systemach dyskursu: w języku potocznym, w literaturze, w baśniach, a także w sferz

Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania [Oprawa Miękka]
Tadeusz Pióro

Autor omawia polskie przekłady Portretu artysty i Ulissesa Jamesa Joyce’a oraz dwóch pomniejszych jego dzieł, polskie przekłady dwóch powieści Toni Morrison, jak również amerykańskie przekłady wiersz

Faktura oryginału i przekładu O przekładzie tekstó.. [Oprawa Miękka]
Joanna Kubaszczyk

Autorka podejmuje kwestie związane z przekładem formy graficznej i warstwy brzmieniowej tekstów literackich, a zatem tym, co stanowi rodzaj warstwy zewnętrznej utworów. W przystępny i przekonujący sp

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu [Oprawa Miękka]
Krzysztof Hejwowski

Książka o teorii i praktyce przekładu!! Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliw

Przekład Język Kultura IV [Oprawa Miękka]

Publikacja dobrze wpisuje się w serię „Przekład – Język – Kultura”, której wcześniejsze części (I – III) zyskały sobie uznanie wśród polskich badaczy teorii i pragmatyki przekładu. Większość tekstów

Sprachen und Kulturen im Kontakt [Oprawa Twarda]
Iwona Bartoszewicz , Anna Małgorzewicz , Patricia Hartwich

W siódmym tomie serii Studia Translatorica prezentujemy artykuły m.in. Hanny Burkhardt i Aliny Jurasz Zu einigen Problemen der Darstellung von Kollokationen im deutsch-polnischen Kollokationswörterbu

Znaki czy nie znaki? [Oprawa Miękka]

Tom Znaki czy nie znaki? powstał z inicjatywy profesora Gennadija Zeldowicza w Zakładzie Semiotyki Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i jest plonem cyklu spotkań naukowych po

Znaki czy nie znaki? Tom 2 [Oprawa Miękka]

W publikacji przedstawiono różne podejścia do terminu znaku oraz kwestii jego inności. Autorzy snują rozważania dotyczące semantyki polskiej wokabuły sam, kategorii przypadku, problemu kompozycyjnej

Lew, który mówi Esej o granicach językowego wyrazu.. [Oprawa Miękka]
Paweł Majewski

Książka poświęcona problemowi Obcości. Autor stawia tezę, że językowo-tekstowa perspektywa, w jakiej człowiek postrzega rzeczywistość, powoduje, iż liczne i różnorakie jej przejawy uznawane są za nie

Filozofia myślenia Ontologiczne, językowe i metodo.. [Oprawa Twarda]
Adolf E. Szołtysek

W monografii FILOZOFIA MYŚLENIA podejmowana jest próba wskazania ontologicznego podłoża, stanowiącego warunek możliwości konstytucji człowieczej duchowości, w tym przede wszystkim duchowego rozumu, w

Ciało i duch w języku i kulturze [Oprawa Miękka]

Twierdzenie Protagorasa, iż "człowiek jest miarą wszechrzeczy" jest źródłem i inspiracją dla współczesnych humanistów, którzy wiele uwagi i wysiłków badawczych poświęcają takim m. in. zagadnieniom, j

Filologia w kontakcie Polonistyka germanistyka pos.. [Oprawa Miękka]
Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz

Polska i Niemcy jako sąsiedzi to temat gruntownie przebadany, ale wciąż frapujący. Mimo kilku dekad tzw. normalizacji i dobrosąsiedztwa kwestie te nie są ani przezroczyste, ani nudne – w Polsce figur

Wholeness and the Implicate Order [Oprawa Miękka]
David Bohm

David Bohm was one of the foremost scientific thinkers and philosophers of our time. Although deeply influenced by Einstein, he was also, more unusually for a scientist, inspired by mysticism. Indeed

Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr.. [Oprawa Miękka]
Wacław M. Osadnik , Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Czterdziesty szósty tom serii: Studia o przekładzie, Cultural and Linguistic Issues in Translation pod redakcją Wacława M. Osadnika oraz Agnieszki Adamowic – Pospiech jest poświęcony kulturowym i jęz

Tako rzecze Zaratustra [Oprawa Miękka]
Fryderyk Nietzsche

Najważniejsza z książek Fryderyka Nietzschego (1844-1900), jednego z najważniejszych filozofów niemieckich, także filologa i poety. Nietzsche to człowiek, którego poglądy odcisnęły znaczące piętno

Z genealogii moralności [Oprawa Miękka]
Fryderyk Nietzsche

Fryderyk Nietzsche (1844-1900) uznawany jest za jednego z najważniejszych niemieckich filozofów, a był także poetą i filologiem. Jego poglądy znacząco wpłynęły na całe późniejsze myślenie o kulturze,

Wola mocy [Oprawa Miękka]
Fryderyk Nietzsche

Fryderyk Nietzsche (1844-1900) – jeden z najważniejszych filozofów niemieckich, człowiek którego poglądy odcisnęły piętno na całą późniejszą filozofię, myślenie o kulturze, człowieku i religii. Głosi

Wędrowiec i jego cień [Oprawa Miękka]
Friedrich Nietzsche

Zawiedzionym przez filozofię. - Jeśli dotąd wierzyliście w najwyższą wartość życia i jeśli teraz widzicie, żeście się zawiedli, czyż zaraz trzeba się go pozbywać za najniższą cenę? Zakaz bez przycz

Prześniona rewolucja Ćwiczenia z logiki historyczn.. [Oprawa Twarda]
Andrzej Leder

W Polsce w latach 1939–1956 dokonała się rewolucja społeczna. Okrutna, brutalna, narzucona z zewnątrz, ale jednak rewolucja. Ta rewolucja niesłychanie głęboko przeorała tkankę polskiego społeczeństwa

Narodziny tragedii czyli hellenizm i pesymizm [Oprawa Miękka]
Fryderyk Nietzsche

Fryderyk Nietzsche (1844-1900) – jeden z najważniejszych filozofów niemieckich, także filolog, poeta. Człowiek, którego poglądy znacząco wpłynęły na całą późniejszą filozofię, myślenie o człowieku, k

O zjawisku ducha w sztuce i nauce [Oprawa Miękka]
Carl Gustav Jung

Słowo staje się w człowieku. Ulegamy mu, ponieważ jesteśmy zdani na głęboką niepewność... Mit jest lub może być dwuznaczny, jak pytia delficka albo jak sen. Nie możemy ani nie powinniśmy zrezygnować

Ecce Homo. Jak się staje tym, czym się jest [Oprawa Miękka]
Fryderyk Nietzsche

Fryderyk Nietzsche (1844-1900) – jeden z najważniejszych filozofów niemieckich, także filolog, poeta. Człowiek, którego poglądy znacząco wpłynęły na całą późniejszą filozofię, myślenie o kulturze, cz

Niezliczone języki Jak języki, którymi mówimy, uja.. [Oprawa Miękka]
Caleb Everett

Jesteśmy jedynym znanym gatunkiem, którego system komunikacji tak bardzo różni się w różnych populacjach. Przeciętna osoba poproszona o wymienienie wszystkich znanych jej języków, wskazuje ich maksym