Książki podobne do Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46)

Znaki czy nie znaki? [Oprawa Miękka]

Tom Znaki czy nie znaki? powstał z inicjatywy profesora Gennadija Zeldowicza w Zakładzie Semiotyki Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i jest plonem cyklu spotkań naukowych po

Przekład Język Kultura IV [Oprawa Miękka]

Publikacja dobrze wpisuje się w serię „Przekład – Język – Kultura”, której wcześniejsze części (I – III) zyskały sobie uznanie wśród polskich badaczy teorii i pragmatyki przekładu. Większość tekstów

Znaki czy nie znaki? Tom 2 [Oprawa Miękka]

W publikacji przedstawiono różne podejścia do terminu znaku oraz kwestii jego inności. Autorzy snują rozważania dotyczące semantyki polskiej wokabuły sam, kategorii przypadku, problemu kompozycyjnej

Yes to Solidarity No to Oppression Radical Fantasy.. [Oprawa Miękka]
Justyna Deszcz-Tryhubczak

Yes to Solidarity No to Oppression Radical Fantasy Fiction and Its Young Readers - Justyna Deszcz-Tryhubczak

Punktem wyjścia rozważań zawartych w niniejszej rozprawie jest nasilający się od kilkunastu lat teoretyczny i praktyczny kryzys w badaniach nad literaturą dziecięcą. Jest on widoczny w dominującej te

Assessing Languages for Specific Purposes [Oprawa Miękka]
Dan Douglas

Assessing Languages for Specific Purposes - Dan Douglas

This book is essential reading for anyone interested in evaluating languages for specific purposes (LSP).

Sprachen und Kulturen im Kontakt [Oprawa Twarda]
Iwona Bartoszewicz , Anna Małgorzewicz , Patricia Hartwich

Sprachen und Kulturen im Kontakt - Iwona Bartoszewicz, Anna Małgorzewicz, Patricia Hartwich

W siódmym tomie serii Studia Translatorica prezentujemy artykuły m.in. Hanny Burkhardt i Aliny Jurasz Zu einigen Problemen der Darstellung von Kollokationen im deutsch-polnischen Kollokationswörterbu

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu [Oprawa Miękka]
Krzysztof Hejwowski

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu - Krzysztof Hejwowski

Książka o teorii i praktyce przekładu!! Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliw

Dialogi romantyczne Filozofia, teoria i historia, .. [Oprawa Twarda]

Dialogi romantyczne Filozofia, teoria i historia, komparatystyka -

„Te i podobne zjawiska pozwalają zrewidować stereotyp etnocentrycznego, monadycznego, monologicznego, i zamkniętego romantyzmu. Przekonanie o konieczności dokonania takiej rewizji przyświecało pracom

Faktura oryginału i przekładu O przekładzie tekstó.. [Oprawa Miękka]
Joanna Kubaszczyk

Faktura oryginału i przekładu O przekładzie tekstów literackich - Joanna Kubaszczyk

Autorka podejmuje kwestie związane z przekładem formy graficznej i warstwy brzmieniowej tekstów literackich, a zatem tym, co stanowi rodzaj warstwy zewnętrznej utworów. W przystępny i przekonujący sp

Lew, który mówi Esej o granicach językowego wyrazu.. [Oprawa Miękka]
Paweł Majewski

Lew, który mówi Esej o granicach językowego wyrazu doświadczenia - Paweł Majewski

Książka poświęcona problemowi Obcości. Autor stawia tezę, że językowo-tekstowa perspektywa, w jakiej człowiek postrzega rzeczywistość, powoduje, iż liczne i różnorakie jej przejawy uznawane są za nie

Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładz.. [Oprawa Miękka]
Barbara Brzezicka

Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładzie tłumaczeń Jacques’a Derridy w Polsce - Barbara Brzezicka

Problematyka przekładu filozoficznego to publikacja, w której tłumaczenie filozoficzne rozpatrywane jest jako odrębny problem translatoryki. Barbara Brzezicka przedstawia teksty teoretyczne, krytyczn

Wholeness and the Implicate Order [Oprawa Miękka]
David Bohm

Wholeness and the Implicate Order - David Bohm

David Bohm was one of the foremost scientific thinkers and philosophers of our time. Although deeply influenced by Einstein, he was also, more unusually for a scientist, inspired by mysticism. Indeed