HAMLET z wysyłką do Irlandii

Hamlet w przekładzie Ryszarda Długołęckiego.
Nad szekspirowskim arcydziełem pracowało wielu wybitnych tłumaczy, warto wspomnieć m. in. Wojciecha Bogusławskiego (1757-1829), Józefa Paszkowskiego (1817-1861), Cypriana Kamila Norwida (1821-1883), Jana Kasprowicza (1860-1926), Jarosława Iwaszkiewicza (1894-1980), Romana Brandstaettera (1906-1987)czy Stanisława Barańczaka (1946).
Do tego grona polskich tłumaczy należy zaliczyć również Ryszarda Długołęckiego. Jego Hamlet, co zdążyły już dostrzec środowiska akademickie i krytycy literaccy, stworzony jest na miarę XXI wieku – współczesna polszczyzna koresponduje tutaj z wyważoną tradycjąi najlepszymi osiągnięciami poprzedników.
Bez wątpienia przekład Ryszarda Długołęckiego to ważne wydarzenie literackie i obowiązkowa pozycja w bibliotece każdego miłośnika literatury pięknej.