Zonder overdrijving kun je zeggen dat Przesunąć horyzont ` een boek is dat een kant van Martyna laat zien die het publiek nog niet kent. Het is een aangrijpend verhaal over het overwinnen van eigen zwakheden, over de strijd tegen lijden en pijn, die zorgvuldig verborgen werd gehouden voor de tv-show. Zoals `Super Expres ` terecht opmerkte, is dit een `intiem dagboek van de expeditie `. De hoofdlijn van het boek is het verhaal van de beklimming van de Mount Everest, maar die vormt de as waaromheen Martyna haar bekentenissen over haar leven opbouwt, in het bijzonder over enkele dramatische gebeurtenissen (zoals het auto-ongeluk op IJsland en het vooruitzicht op invaliditeit dat haar in de ogen keek). De beklimming van de Mount Everest heeft in dit boek dan ook een symbolische betekenis en vormt een opbeurende boodschap voor veel mensen die door het lot zijn verslagen.`