Hoi, ik heet Frania. Ik ben zo oud als het aantal vingers aan mijn hand, dus vijf. Ik heb ook een stapelbed en een oudere broer, Ryśek. En een zusje, Anielka, maar die is nog een baby, dus zij slaapt in de kamer van mama en papa. Ik ga naar de kleuterschool (op voorwaarde dat ik geen groene snot heb). Nu we kennis hebben gemaakt, kan ik jullie vertellen wat ik laatst heb gedaan: Ik heb niet geluisterd naar de bevelen van Ryśek (hoewel hij jarig was en dacht dat hij de baas kon spelen). Ik weigerde het liedje over de komkommer te zingen en nog een stuk taart te eten. Ik begreep dat Anielka het niet leuk vindt om baby te spelen (vooral wanneer haar nichtje haar in roze dekentjes wikkelt). Barbara Supeł Barbara Supeł komt uit Hajnówka, een groen stadje aan de rand van het Białowieża-oerwoud. Ze studeerde gezinswetenschappen en begon na haar studie een eigen praktijk. Ze verzamelt alledaagse absurditeiten en zet ze in lijstjes. Ze schrijft teksten voor kinderboeken. Ze is de auteur van de bestsellerreeks over Jadzia Pętelka.