Beschrijving
Biedaczyna z Asyżu is een geromantiseerde biografie van de heilige Franciscus, verteld door broeder Leo, die deze ongetwijfeld populairste heilige op zijn levenspad vergezelde. Het verhaal werd oorspronkelijk opgeschreven op dierenhuiden, snippers papier en stukjes boomschors. Elke dag noteerde broeder Leo bij het licht van een lamp, met grote moeite en vol vrees, alle woorden en daden van Franciscus. Hij geloofde dat zelfs één woord van de Arme van Assisi iemands ziel kon redden, en dat als het niet getrouw werd opgeschreven en doorgegeven, iemand door zijn schuld verdoemd zou kunnen worden.
Nikos Kazantzakis, romanschrijver, dichter, toneelschrijver, vertaler en denker, vooral bekend als auteur van de roman Grek Zorba, behoort tot de meest vertaalde auteurs van het moderne Griekenland