O co poprosiłbyś złotą rybkę, gdybyś miał tylko jedno życzenie?
Pewien ubogi rybak wyławia z morza rybkę, która potrafi spełniać życzenia. Z tej możliwości natychmiast korzysta zrzędliwa żona ryba
Bajka o rybaku i rybce, napisana przez wielkiego rosyjskiego poetę i pisarza Aleksandra Puszkina, jest jedną z najsławniejszych bajek świata. Powstała na motywach baśni ludowej, której wątki pojawiał
„O rybaku i rybce”, ludowa baśń spisana po raz pierwszy przez braci Grimm, zyskała nieśmiertelną sławę dzięki poetyckiej wersji Aleksandra Puszkina. Historia ubogiego rybaka, któremu spełniane przez
Wyrafinowane w formie arcydzieło literatury światowej, a jednocześnie wzruszająca swą prostotą, trafiająca do serca każdego czytelnika opowieść o miłości, wierności, przyjaźni, wielkich i małych dram
Fontanna Bakczysaraju, powieść Aleksandra Puszkina w nowym przekładzie Andrzeja Lewandowskiego.
"Niedaleko pałacu Chanów wznosi się mogiła w guście wschodnim zbudowana z okrągłą kopułą. Jest powie
Bajka o rybaku i rybce to utwór Aleksandra Puszkina w tłumaczeniu Juliana Tuwima, wydany w serii Ilustrowana lektura. To opowieść o dobrym, biednym rybaku i jego chciwej żonie. Niespodziewanie w ż
Każdy z nas chciałby mieć złotą rybkę, która spełni wszystkie jego życzenia. W bajce Puszkina takie szczęście przytrafiło się staremu rybakowi i jego chciwej żonie. Warto by też mieć, jak cesarz Dano
Trzy dziewoje przy okienku tkały lnianą nitkę cienką.
"Gdybym tak carycą była - pierwsza siostra przemówiła -
Tobym obiad na świat cały zgotowała doskonały".
"Gdybym ja carycą była - druga siostra
Seria poświęcona arcydziełom poezji światowej w przekładach Andrzeja Lewandowskiego. Dotychczas ukazały się nakładem wydawnictwa Aksjomat:
Il Canzoniere
Eugeniusz Oniegin
Wiersze
Rusłan i Ludmiła
Mieszkał stary rybak ze swą starą nad samym brzegiem morza.
W starej, nędznej lepiance mieszkali równo lat trzydzieści i trzy lata.
Stary łowił siecią ryby w morzu, a starucha przędła swoją przędzę
"Bajka o rybaku i rybce to utwór Aleksandra Puszkina w tłumaczeniu Juliana Tuwima, wydany
w serii Ilustrowana lektura. To opowieść o dobrym, biednym rybaku i jego chciwej
żonie. Niespodziewanie
O co poprosiłbyś złotą rybkę, gdybyś miał tylko jedno życzenie?
Pewien ubogi rybak wyławia z morza rybkę, która potrafi spełniać życzenia. Z tej możliwości natychmiast korzysta zrzędliwa żona ryba
Co powiedziałyby nam zwierzęta, gdybyśmy znali ich mowę? W baśniach zwierzęta mówią ludzkim głosem, a jeśli nawet nie - pisarze potrafi ą przetłumaczyć ich słowa na naszą mowę ludzi. Okazuje się, że
Czarna kura to wybór pięciu baśniowych historii autorstwa wybitnych rosyjskich pisarzy przełomu XVIII i XIX wieku. Oprócz tytułowego opowiadania Antoniego Pogorielskiego znajdziemy tu również Bajkę o
Historia bolesnego trójkąta miłosnego, zniszczonej przyjaźni i odrzuconej miłości. Dzieje bohatera o chłodnym sercu, który nie chce przebić się do własnych uczuć przez pancerz dandyzmu i romantycznej
Czarna kura to wybór pięciu baśniowych historii autorstwa wybitnych rosyjskich pisarzy przełomu XVIII i XIX wieku. Oprócz tytułowego opowiadania Antoniego Pogorielskiego znajdziemy tu również Bajkę o
Zamki i pałace to częste miejsca akcji baśni. Wielkie budowle mają mnóstwo korytarzy, komnat, lochów i...
tajemnic. O niezwykłych wydarzeniach, rozgrywających się w tej scenerii opowiadają cztery ba
Jest to Mozartowskie arcydzieło wdzięku, lekkości, dowcipu,
polotu i finezji, połączonych z niezwykle wyrafinowaną formą
wiersza i zdumiewającą prostotą języka.
(Andrzej Lewandowski o Poemacie)
Język rosyjski i literaturę rosyjską Tuwim znał świetnie i miał do niej stosunek emocjonalny, zwłaszcza Aleksandra Puszkina darzył ogromnym szacunkiem. W Lutni Puszkina Tuwim przybliża polskiemu czyt