Rodzina White'ów z wysyłką do Niemiec

Alfred White, dozorca w jednym z londyńskich parków, jest zaprzysięgłym rasistą i despotą. Z powodu wylewu trafia do szpitala a wymuszone chorobą spotkania rodziny przy jego łóżku wydobywają na światło dzienne wzajemną nienawiść i skrzętnie skrywane urazy. Dzieci w chorych relacjach z ojcem upatrują źródeł swoich życiowych niepowodzeń. Starszy syn jest nieszczęśliwym pracoholikiem, córka na złość ojcu wiąże się czarnoskórym mężczyzną, a najmłodszy Dirk to prymitywny i zakompleksiony skinhead. Losy członków tej rodziny splatają się wyłącznie w sposób przypadkowy i dramatyczny. Powieść, historia rodzinnego dramatu, jest również wiernym obrazem brytyjskiego społeczeństwa i ważnym głosem w dyskusji na temat rasizmu.

Maggie Gee, ur. 1948, ukończyła anglistykę w Somerville College w Oksfordzie i studia doktoranckie na Wolverhampton Polytechnic. W roku 1981 wydała swoją pierwszą powieść Dying in Other Words, a rok później Book Marketing Council zaliczyło Maggie Gee do grona dwudziestu najlepszych brytyjskich pisarzy. Należy do Royal Society of Literature. Rodzina White ów jest jej ósmą powieścią, w 2002 roku nominowaną do nagrody Orange w dziedzinie beletrystyki.