Beschreibung
New-York-Times-Bestseller; Bestseller des Boston Globe; Gewinner des Ribalow Prize
Fünfzig Jahre lang weigerte sich Anna Schlemmer, über ihr Leben in Deutschland während des Zweiten Weltkriegs zu sprechen. Ihre Tochter Trudy war erst drei Jahre alt, als sie beide von einem amerikanischen Soldaten gerettet wurden, mit dem sie anschließend in Minnesota lebten. Der einzige Beweis der Vergangenheit ist eine alte Fotografie: ein Familienporträt von Anna, ihrer Tochter und einem nationalsozialistischen Offizier aus dem Konzentrationslager Buchenwald.
Von ihrer Herkunft gequält, beginnt Trudy, die als Professorin für deutsche Geschichte arbeitet, in der Vergangenheit zu graben, bis sie schließlich die dramatische und herzzerreißende Wahrheit über das Leben ihrer Mutter entdeckt.
„Portret rodzinny" verbindet eine leidenschaftliche, zum Scheitern verurteilte Liebe, eine realistische Schilderung des Lebens im Krieg und ein ergreifendes Drama zwischen Mutter und Tochter. Der Roman ist eine tiefgehende Auseinandersetzung mit dem, was wir überlebt haben, und ein Beleg für das beschämende Erbe, das auf uns lastet.
„Jenna Blums erstes Buch, „Portret rodzinny", ist in seiner Aussage zugleich kraftvoll und subtil ... Unglaublich glaubwürdig ... Eine fesselnde Geschichte über zwei Frauen, die auf ihren Schultern eine enorme Last und unauslöschliche Erinnerungen tragen." – THE BOSTON GLOBE
„Blums schlichte Metaphorik ist erschreckend und einschüchternd und verleiht vertrauten Bildern des nationalsozialistischen Verbrechens eine neue, gewaltige Kraft. Ein unglaubliches Debüt, bei dem sich die Nackenhaare aufstellen." – Publishers Weekly
„Diese Geschichte stellt uns die drängende Frage: „Was hättest du getan?" Hättest du den Unterdrückten geholfen, dich mit dem Feind verbündet oder deine Seele verkauft, um ein Kind zu ernähren? Jenna Blum versteht es, Fragen zu stellen. Vier Jahre lang arbeitete sie als Journalistin für Steven Spielbergs Shoah-Stiftung und dokumentierte die Erfahrungen Holocaust-Überlebender." – Unabhängiger Rezensent
„Die Stärke dieses Buches liegt in der Beherrschung der emotionalen und moralischen Grauzone zwischen Heldentum und Kollaboration mit dem Feind ... „Portret rodzinny" konfrontiert uns mit provozierenden Fragen zu einem mehrdeutigen Verständnis von Schuld." — „San Francisco Chronicle"
„Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen ... faktengestützt ... überzeugend." — „Milwaukee Journal Sentinel"
„Die Themen Liebe, Opferbereitschaft und Familiengeheimnisse stehen im Mittelpunkt von Blums kraftvollem Debütroman." — „Jewish Book World"
„Jenna Blums Buch hat mich zutiefst beeindruckt. Es ist eine gewaltige Vision schrecklicher Ereignisse, bewegend und überzeugend ... Ein außergewöhnlicher Debütroman mit unvergesslichen Figuren, der sich durch eine erstaunliche Beherrschung der Struktur auszeichnet und Vergangenheit und Gegenwart wirkungsvoll verbindet." — Penelope Lively, Autorin von „Moon Tiger"