Günstiger Versand in ganz Europa · Expresskurier in ganz Europa · Schneller Versand: 95 % der Bestellungen mit ausschließlich Produkten aus dieser Kategorie versenden wir innerhalb von 24 Stunden Lieferung – Bedingungen, Kosten und Dauer →

Kategorien

Spielzeug und Spiele
Sonstiges
Obcowanie z obcym – Esther Kinsky, Cover

Obcowanie z obcym mit Versand in die Schweiz

Od DoAusgabe 2021EAN 9788395439353
EinbandMiękka
Seitenzahl156
Format12.0x20.0
Sprachepolski, angielski

Esther Kinsky, autorka i wielokrotnie nagradzana tłumaczka, wychodząc z własnych doświadczeń, opisuje stosunek między nazwami a rzeczami i zmiany, jakie w tym kontekście dokonują się w procesie tłumac

Ganze Beschreibung lesen ↓
/

Beschreibung

Esther Kinsky, autorka i wielokrotnie nagradzana tłumaczka, wychodząc z własnych doświadczeń, opisuje stosunek między nazwami a rzeczami i zmiany, jakie w tym kontekście dokonują się w procesie tłumaczenia. W jaki sposób poprzez ciągły zbieg nazywania ich w obcym języku zmieniają się w naszym umyśle i we wspomnieniach obrazy należące do rzeczy? Jak z drugiej strony pamięć utrwala wagę nazwisko i tym samym wpływa na decyzje o doborze słów, które to decyzje tłumacz bez przerwy musi podejmować. Co dzieje się w przestrzeni, otwierającej się między nazwami rzeczy w dwóch językach – języku tekstu źródłowego i języku tekstu tłumaczonego, podczas gdy tłumacz „obcuje z obcym” światem obrazów i dźwięków przekładanego tekstu? W tym eseju Esther Kinsky rysuje cienką graniczną linię, przebiegającą między słowami z własnego i obcego języka, między własnym i obcym życiem.

Produktdetails

Bibliografische Angaben
Art (Medium) Buch
Rubrik Bücher und Zeitschriften
Autor Esther Kinsky
Titel Obcowanie z obcym
Sprache polski, angielski
Verlag Od Do
Erscheinungsjahr 2021
Originaltitel Fremdsprechen
Originalsprachen niemiecki
Einband Miękka
Abmessungen 12.0x20.0
Seitenzahl 156
Gewicht 0,1620 kg
   
ISBN 9788395439353 (9788395439353)
EAN/UPC 9788395439353
Zustand neu – wir verkaufen ausschließlich neue, unbenutzte Produkte
Verantwortliche Person Verantwortliche Person

Beliebte Autoren

mehr (18)

Weitere Bücher des Autors: Esther Kinsky

Alle (3) →
Rombo – Esther Kinsky

Rombo

€12.70
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €12.70

Ähnliche Bücher

Alle →
−15% Schnellversand
Zaniechanie – Zofia Zaleska

Zaniechanie

€11.98€14.19
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage vor der Preissenkung: €14.19
Publicystyka społeczna Myślenie obywatelskie Żydzi Kwestia kobieca / Publicystyka społeczna Rozprawy studia artykuły / Publicystyka społeczna Felietony listy otwarte recenzje omówienia sprawozdania korespondencje varia Tom 1-3 Pakiet – Eliza Orzeszkowa

Publicystyka społeczna Myślenie obywatelskie Żydzi Kwestia kobieca / Publicystyka społeczna Rozprawy studia artykuły / Publicystyka społeczna Felietony listy otwarte recenzje omówienia sprawozdania korespondencje varia Tom 1-3 Pakiet

€34.20
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €34.20

Weitere Bücher entdecken

€11.00

Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter – wir informieren Sie über Neuheiten, Bestseller und günstige Preise.

Datenschutzerklärung