Günstiger Versand in ganz Europa · Expresskurier in ganz Europa · Schneller Versand: 95 % der Bestellungen mit ausschließlich Produkten aus dieser Kategorie versenden wir innerhalb von 24 Stunden Lieferung – Bedingungen, Kosten und Dauer →

Kategorien

Spielzeug und Spiele
Sonstiges
Miodosytnia – Raj Baććan Hariwanś, Cover

Miodosytnia mit Versand in die Schweiz

KSIĘGARNIA AKADEMICKAAusgabe 2012EAN 9788376382678
EinbandMiękka
Seitenzahl102
Format13.0x20.0
Sprachepolski

"Oto jest wino mojego serca. Nie myśl, że tylko Ciebie ogień trawi. Ty płoniesz - lecz to ja znoszę cierpienia. Ty płoniesz - lecz to ja topnieję niczym wosk. Ja również przybyłem w poszukiwaniu orzeź

Ganze Beschreibung lesen ↓

Beschreibung

"Oto jest wino mojego serca. Nie myśl, że tylko Ciebie ogień trawi. Ty płoniesz - lecz to ja znoszę cierpienia. Ty płoniesz - lecz to ja topnieję niczym wosk. Ja również przybyłem w poszukiwaniu orzeźwiającego trunku, Ty zas oddałeś mi swe serce i gorejący w nim ogień. Wino mojego serca zapłonęło w tym ogniu i popłynęło wartkim strumieniem. Wypij je. Ugaś nim płomienie Twojego serca! Serca, jeszcze do wczoraj tak bardzo spragnione, dziś przemieniło się wino, które pragnienie gasi!"
ze Wstępu

Madhusala (Miodosytnia) jest bodaj najpopularniejszym zbiorem poezji hindi. Od roku 1935 ukazało się ponad trzydzieści wznowień (nie licząc wydań kieszonkowych). Dotychczas przełożona została na język: angielski, niemiecki, marathi (trzy wydania), bengali oraz malajalam. Niniejszy wybór 50 wierszy jest pierwszym tłumaczeniem poezji H. R. Baććana, opublikowanym w języku polskim.

Pierwszy raz recytowałem Miodosytnię mieszkańcom Indore. Wersy porwały i zachwyciły słuchaczy, lecz chyba wielu z nich nie rozumiało, cóż to takiego owa "miodosytnia", ktoś zwrócił bowiem Gandhiemu uwagę, że podczas obrad, którym przewodzi, gloryfikuje się spożywanie alkoholu. Gandhi wezwał mnie do siebie [...]. Czułem zarówno radość, jak i niepokój, gdyż wiedziałem, że odmawiano spotkań nawet tym, którzy bardzo pragnęli porozmawiać z Gandhim; jakże zdołałbym się sprzeciwić, jeśli zabroniłby mi recytowaina Miodosytni lub polecił zniszczyć tekst? Gandhi wspomniał o skardze i poprosił o kilka wersów. Starannie dobrałem rubajjaty, wybierając takie, których symbolika mogła być dla niego czytelna [...]

"Ależ nie ma w tych wersach żadnej gloryfikacji wina!", powiedział oburzony Gandhi. Odetchnąwszy z ulgą, pośpiesznie się pożegnałem...

H. R. Bachchan, In the Afternoon of Time: An Autobiography

Produktdetails

Bibliografische Angaben
Art (Medium) Buch
Rubrik Bücher und Zeitschriften
Autor Raj Baććan Hariwanś
Titel Miodosytnia
Sprache polski
Reihe LITERATURA INDYJSKA
Verlag KSIĘGARNIA AKADEMICKA
Erscheinungsjahr 2012
Einband Miękka
Abmessungen 13.0x20.0
Seitenzahl 102
Gewicht 0,1600 kg
   
ISBN 9788376382678 (9788376382678)
EAN/UPC 9788376382678
Zustand neu – wir verkaufen ausschließlich neue, unbenutzte Produkte
Verantwortliche Person Verantwortliche Person

Beliebte Autoren

mehr (18)

Ähnliche Bücher

Alle →
−11%
Serce bez granic – Anna Balińska

Serce bez granic

€8.96€10.17
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage vor der Preissenkung: €10.17
Owoce – Adrian Szary

Owoce

€8.72
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €8.72
−7%
Brak nam – Kamila Wójcik

Brak nam

€5.56€6.03
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage vor der Preissenkung: €6.03
Gorzki cukier – Avni Doshi

Gorzki cukier

€12.35
Niedrigster Preis der letzten 30 Tage: €12.35

Weitere Bücher entdecken

Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter – wir informieren Sie über Neuheiten, Bestseller und günstige Preise.

Datenschutzerklärung