Ein weiterer auf dem polnischen Markt erschienener Roman der Autorin des hervorragend aufgenommenen Buches „Góry śpiewają“.
Ein internationaler Bestseller, ausgezeichnet mit dem She Reads Award in der Kategorie „Bester historischer Roman“.
Buch des Jahres laut „Star Tribune“, „Los Angeles Times“, „Cosmopolitan“, „Reader’s Digest“, „The Chicago Review of Books“, „Library Journal“, „Ms. Magazine“, Good Morning America, Amazon, BookPage, Book Riot, The Buzz Magazines, Apple Books und BookBub.
Einer der am meisten erwarteten Titel laut „Sydney Morning Herald“, „Salon“, „nb. magazine“ und She Reads.
Eine bewegende und fesselnde Familiensaga voller Geheimnisse und verborgener Traumata. Eine Geschichte über die alles umfassende Kraft der Vergebung, die während des Amerikanischen Krieges und im heutigen Vietnam spielt.
Im Jahr 1969 verlassen die Schwestern Trang und Quỳnh, die verzweifelt versuchen, ihren Eltern bei der Tilgung ihrer Schulden zu helfen, ihr Dorf und werden Animierdamen – in den Bars von Saigon trinken und flirten sie gegen Geld mit amerikanischen Soldaten. Während der Krieg immer näher an die Stadt heranrückt, stürzt sich die unschuldige Trang in eine Romanze mit dem jungen, gutaussehenden amerikanischen Piloten Dan. Jahrzehnte später kehrt Dan mit seiner Frau Linda nach Vietnam zurück. Er hofft, einen Weg zu finden, seine posttraumatische Belastungsstörung zu heilen. Noch ahnt er nicht, dass er sich auch den hier verborgenen Geheimnissen der Vergangenheit stellen muss.
Zur gleichen Zeit sucht Phong – Sohn eines amerikanischen Soldaten und einer Vietnamesin – nach einem Weg, seine Eltern zu finden und Vietnam zu verlassen. Ausgesetzt wuchs er in einem Waisenhaus auf, wo man ihn „Staub des Lebens“, „schwarzen amerikanischen Imperialisten“ und „Kind des Feindes“ nannte. Er träumt von einer besseren Zukunft für sich und seine Familie in den Vereinigten Staaten.
Vergangenheit und Gegenwart treffen aufeinander, als das Schicksal die Figuren nach Jahren zusammenführt und sie zwingt, sich den im Krieg getroffenen Entscheidungen zu stellen. Entscheidungen, deren Folgen ihnen keine andere Wahl lassen, als sich mit der Vergangenheit zu versöhnen und eine gemeinsame Ebene der Verständigung zu finden – über alle Grenzen von Herkunft, Generation, Kultur und Sprache hinweg.
Ein spannungsgeladener, poetischer Roman, ideal für Leserinnen und Leser von Min Jin Lees „Pachinko“ oder Yaa Gyasis „Powrót do domu“. Er erzählt eine unvergessliche und mitreißende Geschichte darüber, wie diejenigen, die ein Trauma geerbt haben, ihr Schicksal neu bestimmen – durch Liebe, allmählich erworbene Weisheit, Mut und Mitgefühl.
Nguyễn Phan Quế Mai ist eine der außergewöhnlichsten Schriftstellerinnen unserer Zeit. Sie erschafft Handlungen, die in ihrer Breite und Meisterschaft an die Werke von Dickens erinnern, und lotet zugleich mutig die komplexen emotionalen Herausforderungen des Lebens in der heutigen, von Unruhe und ständigem Wandel geprägten Welt aus.
Natalie Jenner, Autorin des internationalen Bestsellers „Towarzystwo Jane Austen“