Diese Geschichte hat sich wirklich ereignet. Diese Geschichte ist der Autorin widerfahren. Lena, eine erwachsene, verheiratete Frau, und Lenka, ein Mädchen, das seine Reise durchs Leben gerade erst beginnt – dieselbe Person, doch die eine trägt die Last der Erfahrungen der anderen. Es ist eine Bürde, der sich Papas Prinzessin nach Jahren stellen muss. Im ordentlichen Zuhause eines angesehenen Ingenieurs und Erbauers des sozialistischen Nowa Huta spielt sich hinter verschlossenen Türen das Drama einer scheinbar perfekten Familie ab. Mit den Augen eines Kindes betrachtet, wird es noch schärfer. Die erwachsene Lena kehrt in ihr Elternhaus zurück, um ihrem Vater von Angesicht zu Angesicht gegenüberzutreten und herauszufinden, ob sich alles verzeihen lässt, ob Respekt und Liebe, die zur Beziehung zwischen Eltern und Kind gehören, stärker sind als die Erinnerung an das erlittene Unrecht. Lucyna Olejniczak wurde in Krakau geboren und lebt dort. Von Beruf medizinische Laborantin, ehemalige Mitarbeiterin des Lehrstuhls für Pharmakologie der Jagiellonen-Universität. Sie reist viel, lernt gern neue Menschen kennen und schließt leicht Freundschaften. Sie liebt Katzen und ihre Enkelin. Sie ist unter anderem Autorin der Bestseller-Reihen „Kobiety z ulicy Grodzkiej“, „Lilie królowej“ und „Pani na wrzosowisku“. „Eine klassische Geschichte über häusliche Gewalt, Missbrauch und eine Familie, wie es sie tausendfach gab, gibt und geben wird. Zugleich gelingt es der Autorin hervorragend, den größeren Kontext zu beschreiben – das Leben der Bewohner einer Plattenbausiedlung, der Arbeiter und Arbeiterinnen zu zeigen, die damaligen Sorgen und Ängste zu schildern (Luftschutzbunker!). Gerade durch diese Elemente hebt sich Olejniczaks Buch von anderen ab. Großartig ist die Verbindung der realistischen Ebene mit der Vorstellungswelt eines kleinen Mädchens, das seine Ängste natürlich in ein Leben in seiner eigenen, erdachten Welt kanalisiert. Olejniczak übertreibt es jedoch nicht mit dem Schrecken, es gibt hier viel Raum zum Durchatmen, kindliche Abenteuer und Beobachtungen der Wirklichkeit aus der Perspektive ihrer jungen Bewohnerin. Die Autorin baut gelungene Dialoge, lebendig und natürlich, und man merkt, dass sie diese Geschichte von Anfang bis Ende im Griff hat, was nicht immer der Fall ist. Ich achte stets auf einen Aspekt – ob die Volksrepublik Polen ausschließlich als Quelle des Leids dargestellt wird, als graue und hässliche Welt, in der nichts Freude bereiten konnte und die Menschen von morgens an unter Zensur, Versorgungsengpässen und der Gewalt des Systems litten. In Wahrheit lebten die Menschen, freuten sich, die neuen Wohnblocks gefielen ihnen, sie sahen gewisse Perspektiven – und natürlich war dieses Leben in hohem Maße eingeschränkt und schwer, doch der Alltag konnte zeitweise durchaus angenehm sein. Auch davon erzählt „Księżniczka“ viel: Die Autorin macht die Zeit, über die sie schreibt, nicht zum Schreckgespenst, sie sieht sie milde, wenn auch nicht unkritisch. Das ist wirklich kluges Schreiben.“ Wojciech Szot, @Zdaniem Szota