Die Księga Przemian ist das erste der fünf kanonischen Bücher des Konfuzianismus, doch ihre Anfänge reichen viel weiter zurück. Obwohl sie allgemein als Orakelbuch bekannt ist, spielte sie in der chinesischen Kultur eine ungleich bedeutendere Rolle. Sie war ein Buch der Weisheit, denn sie sagte nicht einfach Ereignisse voraus wie ein gewöhnlicher Hellseher, sondern deutete die Gegenwart und sah den Gang der Dinge voraus, wobei sie dem Fragenden zugleich sagte, was er tun sollte. Sie war gewissermaßen ein Handbuch guter Staatsführung, da sie den „Edlen“ und nicht den „Gemeinen“ dienen sollte. Die heute bekannte Kodifizierung entstand vor dreitausend Jahren; redigiert und mit Kommentaren versehen wurde sie von Konfuzius (6./5. Jh. v. Chr.). Der vorliegende Band umfasst den Text des Buches sowie ausgewählte antike Kommentare, die der herausragende Kenner dieses Gebiets Richard Wilhelm (1873–1930) ins Deutsche übertragen hat. Seine Übersetzung gilt seit Jahrzehnten weltweit als kanonisch und als beste Vermittlerin, da der Originaltext heute selbst für Menschen mit Chinesischkenntnissen nicht verständlich wäre. Aus dem I-cing lässt sich eine tiefgründige, auf der Philosophie des Wandels beruhende Kosmologie herauslesen, und man kann darin die einfache binäre Konstruktion eines Systems bewundern, das die gesamte Dynamik der Welt erfassen soll. Der versartige Charakter der Gedanken und die Schönheit der schlichten, uralten Bilder sind ein eigener, literarischer Wert dieses Werkes – eines der bedeutendsten in der Geschichte der Menschheit.