Podręcznik akademicki z dziedziny teorii literatury i metodologii badań literackich. W sposób jasny, przystępny i chronologiczny przedstawia rozwój teorii i praktyk metodologicznych od starożytności
„Ty mnie nie maluj na kolanach, ty mnie maluj dobrze”. To zdanie ze starej krakowskiej anegdoty doskonale oddaje trud pracy nad przekładem literackim. W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością
Pierwszy na polskim rynku wydawniczym podręcznik akademicki poświęcony tekstologii. Autorzy szczegółowo omawiają zagadnienia związane z tworzeniem, odbieraniem i przekształcaniem tekstów. Wykład zost
Książka pt. Libretto i przekład poświęcona jest interesującemu, a mało zbadanemu zagadnieniu przekładu tekstów librett, gatunku literackiego, który stanowi integralną część dzieła operowego.
W książce zebrano artykuły powstałe w ostatnich latach, głównie syntetyczne, dotyczące zagadnień teoretycznoliterackich (np. genologii średniowiecznej; teorii ars dictaminis w Polsce), estetycznych (
Jeżeli należycie do tych młodych osób, które uwielbiają pisać, lub jesteście rodzicami czy nauczycielami szukającymi książki, która wzmocniłaby w dzieciach zamiłowanie do pisania – ta książka jest dl
Polska i Niemcy jako sąsiedzi to temat gruntownie przebadany, ale wciąż frapujący. Mimo kilku dekad tzw. normalizacji i dobrosąsiedztwa kwestie te nie są ani przezroczyste, ani nudne – w Polsce figur
Wydaje mi się, chociaż może się mylę, że zamiast o błędach lepiej mówić o nieścisłościach w tłumaczeniu. Problem bowiem bardziej dotyczy całości tłumaczonego utworu (aspekt pozytywny) niż błędów w tł
W XX-wiecznej sztuce przypadek niejednokrotnie stawał się zarówno zasadą tworzenia, jak i ważnym tematem – podlegał artystycznemu namysłowi. Oba te wątki – w myśl podtytułu – w książce się przenikają
The International Story is an anthology with guidelines for reading and writing about fiction. Unique to this text is the integration of literary works with detailed guidelines for reading and writi
Zbiór artykułów poświęconych problematyce, którą zapoczątkował i badał Czesław Zgorzelski. Za kluczową formę poezji uważano wówczas lirykę, wśród metod literaturoznawczych wyróżniano zaś narzędzia wy
Książka wskazuje na najważniejsze zagadnienia związane z badaniem kultury i literatury popularnej - łączy rozważania teoretyczne z praktycznymi analizami. Narzędziami są filologia, filozofia i retory
Publikacja stanowi kontynuację refleksji nad różnymi postaciami literackiego, i nie tylko literackiego, recyklingu kanonicznych tekstów kultury, podjętej w tomie I: Literatura prze-pisana. Od Hamleta
Autorzy Wobec kanonu nie chcieli podejmować próby wyznaczenia nowego kanonu dzieł czy też zrewidowania tego obowiązującego, tak by wprowadzic do niego nowe w danej dyscyplinie tematy badawcze. Zamias
Humanistyczne wymiary literatury nie wymagają uzasadnień. Są oczywistością, elementarnym aksjomatem komunikacji literackiej. Do takiego wniosku może dojść czytelnik pisarskich programów i zwierzeń, s
Spis treści
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Przekład jako metodologia przekładu
Borys Szumański
Przekład jako gra w pożeranie
Małgorzata Gaszyńska-Magiera
Czy istnieją reguły recepcji p
Stephen Fry believes that if you can speak and read English you can write poetry. But it is no fun if you don't know where to start or have been led to believe that Anything Goes.
Stephen, who has
„Teksty Drugie” to czasopismo poświęcone przede wszystkim wiedzy o literaturze, teorii i krytyce literackiej, sięgające jednak do dziedzin pokrewnych, otwarte na interdyscyplinarne dyskusje nad probl
Znakomicie napisane, zaskakujące, słynne dzieło wczesnego Deleuze'a. Tematem jest proces powstawania sensu w różnych systemach dyskursu: w języku potocznym, w literaturze, w baśniach, a także w sferz
Mimo bardzo różnorodnego materiału badawczego stanowiącego trzon przedstawionych tu analiz, wspólnym celem niniejszego projektu jest w yrażenie sprzeciwu wobec doktrynalności współczesnej nauki, któr