Na scenie życia

Będąc w centrum życia kulturalnego, politycznego i społecznego emigracji niepodległościowej potrafiła spełniać oczekiwania publiczności, dostarczając jej rozrywki i wzruszeń, ale także pełniąc istotne funkcje społeczne. Wszystkie sukcesy Ireny Delmar piosenkarki, aktorki, prezesa ZASP za Granicą czy dyrektora Teatru Polskiego ZASP w Londynie płynęły z jej umiejętności słuchania i analizowania tego, czego publiczność oczekuje, a także z doskonałego rozumienia celu swojej pracy i służby dla niepodległościowej emigracji żołnierskiej. Uroda Ireny Delmar, poczucie humoru, wewnętrzna radość, elegancja, niezwykła łatwość nawiązywania kontaktu z publicznością stwarzały wśród widzów poczucie obecności i bliskości lepszego świata. Współpracowała nie tylko z najwybitniejszymi autorami, reżyserami, aktorami, ale także z osobistościami kierującymi życiem politycznym, społecznym i kulturalnym emigracji polskiej na Wyspach Brytyjskich. Cierpliwość, doświadczenie, zdolności dyplomatyczne i organizacyjne wieloletniej prezes ZASP za Granicą, niezwykle aktywnej w działalności społecznej dla emigracji niepodległościowej i środowiska polskiego w Wielkiej Brytanii, stanowiły o sukcesach wielu imprez artystycznych. Nie jest to biografia Ireny Delmar ani też dokumentacja wszystkich jej występów estradowych, scenicznych, czy działań publicznych. Sfera życia prywatnego została ukazana na tyle, na ile bohaterka tej książki wyraziła zgodę, i obejmuje zdarzenia, które miały wpływ na jej karierę. Starałam się przypomnieć rolę teatru polskiego w Londynie, przywołać najbardziej charakterystyczne i znaczące wydarzenia oraz postaci artystów, ale przede wszystkim chciałam oddać głos tej niezwykłej kobiecie. Jej wspomnienia i opowieści oddają koloryt oraz specyfikę atmosfery, jaka towarzyszyła polskim aktorom, którzy przez wiele lat tworzyli emigracyjne życie teatralne w Londynie.